Cállate y escucha.
Si no cambias, entonces bien, cambiaré yo.
Para que no me mires desde arriba.
¡Para que no puedas hacer locuras conmigo! Cambiaré-
Así te pagaré exactamente del modo como me has tratado.
No, te devolveré más que eso.
De acuerdo, entiendo tus sentimientos,
pero, ¿cómo vas a pagarme?
Convirtiéndome en la "Mujer Maravilla".
Supongo que tendré que convertirme en la Mujer Maravilla de la ciudad de Inju.
¡Estoy diciendo que voy a presentarme para alcaldesa!
¿Vas a hacer qué? ¿Presentarte para qué?
Estás loca si lo haces.
¿Crees que todo el mundo son mujeres maravilla solo porque usan medias plateadas?
¿Es todo el mundo Ji Hyun solo por tener un lunar en la nariz?
Entonces, ¿Qué hacer con Min So Hee? Ella está completamente loca igual que tú.
Incluso si no puedes decir la diferencia entre caca y pis, esto es demasiado.
Está bien. Sigue adelante y habla informalmente como ahora. Di lo que quieras decirme, mientras todavía puedes.
Ya que nuestro estatus va a cambiar drásticamente en el futuro.
Eres extremadamente simplona, sabes.
¿Exactamente cuanto intentas sacarme?
Si no quieres decirlo en voz alta, ¿quieres mandarme un mensaje?
Pero sabes, incluso una chica flor (representativa) tiene sus límites.
Entonces tu puedes ser mi "chica flor" aunque dudo que me ayudase.
Si no quieres decir cuanto en voz alta, ¿quieres mandarme un mensaje de texto?
Pero, Joo Hwa, sabes lo que realmente se nota.
Tienes miedo de mi, ¿no?
Tienes un miedo de muerte, desde que dije que voy a presentarme, ¿no?
¡Qué broma!
Si es gracioso, entonces ríe, no tiembles en tus zapatos.
Por eso deberías haber actuado con moderación.
Me voy.
¡Oye! Limpia esto antes de irte.
¡Oye! Mejor vienes aquí.
Esta chica, de veras...
Ustedes muchachos realmente deberían haber visto la cara de esa chica.
Sus ojos se salían.
En está pelea, es todo sobre el regreso.
Pongan atención y escuchen cuidadosamente.
Si tú no vas a cambiar, entonces lo haré yo.
Yo estuve realmente genial.
Deberías haber hecho eso desde el principio. Buen trabajo Mi Rae Maravilla Mi Rae.
Así que ¿realmente te vas a presentar para alcaldesa?
Crees que estoy loca. Solo lo dije para molestarla.
¿Por qué perdería la libertad de mi vida para convertirme en un funcionario electo?
Me siento tan incómoda como cuando intento hacer un juego jugando a "GoStop".
Digamos que me presento...
¿quién votaría por mi?
Yo, mi madre, ustedes muchachos, Boom Hee, Hal Ryang, Min Jae, Min Sung...
Oh, oh, ellos no tienen el privilegio de votar...
Ven, no hay nadie.
Entonces preséntate cuando sean mayores. Tres votos no es algo para reirse.
¿Debería ir y quedarme preñada, también?
Eso harían dos votos.
¡Wow!
¿Cómo es que ella se mantiene detrás de ti, unnie?
¡Wow!
Oye, trabajadora a tiempo parcial. No importa que mi discurso y mis actos me hagan un excelente modelo a seguir...
pero tú, que eres una joven sin experiencia, no puedes ni mencionar...
¡Embarazo! ¡Y yo estaba de buen humor hoy!
Por favor, no provoques ese tipo de "accidente".
Deja ese tipo de accidente para unnie. Si ella fuese a tener un bebé ahora,
la gente pensaría que estaba en su tercer mes.
Esa es una estrategia perfecta para el campo enemigo.
Está bien, el campo enemigo...
¿Les enseñaré algo esta noche?
Sepan que el teléfono les salvó.
¡Boom Hee!
Estaba con los demás, si hubiese sabido que ibas a venir, hubiese venido antes y preparado la cena.
Entremos.
Solo siéntate. Tengo algo que decir.
¡Yo también, yo también! Tengo tanto que decir.
Pero aún así comamos algo. O si no quieres comer, ¿qué hay de un café?
¡¿No estas harta del café?!
¿Harta de qué? Actualmente lo extraño.
En cualquier caso. Solo viéndote así, siento que ahora puedo vivir.
Muchas gracias por venir.
No es necesario agradecerme.
Vine a buscar ese dinero que querías darme.
Dame ese dinero.
¿Eh? Oh, oh. Por supuesto. Yo iba a ir a tu casa de nuevo, de todas maneras.
En cualquier caso, gracias.
Solo un minuto. Iré a buscarlo a mi habitación.
Olvídalo. Solo dámelo mañana, junto con los documentos.
Una fotocopia de tu carnet de identidad, de tu identificación para votar y de tu declaración de impuestos.
Asegurate de traerlos junto con el dinero mañana.
¿Dónde vas a presentar esos documentos?
¿Pensé que dijiste que querías buscar trabajo?
Para mañana. No lo olvides.
Me voy. No hace falta que me acompañes.
De acuerdo entonces.
Ten cuidado.
Gracias, chica. Incluso vas tan lejos como para encontrarme un trabajo y todo...
¡Wow! Estupendo. Buen tiro.
Con el trabajo, es trabajo. Con el golf, es golf. ¿Hay algo en lo que no seas bueno?
Me preguntaba si serías capaz o no de deshacerte del alcalde Go,
pero tiraste de la cuerda justo alrededor.
Estupendo. Eso fue realmente estupendo.
Me halaga.
No necesitas ser humilde. Hiciste un buen trabajo.
Ahora, no queda mucho tiempo antes de las elecciones generales.
Tienes que hacer un buen trabajo con esas elecciones especiales para alcalde, así podemos ir por el hoyo uno en las elecciones generales.
Trabajaré duro.
No intentes hacerlo todo tu mismo. Trabaja junto con el director Ahn.
¿No tiene una buena apariencia?
Escuché que las solicitudes para alcalde son para mañana. Asegurate de ayudarle mucho.
He escuchado mucho sobre usted.
Ya que son mis primeras elecciones, tengo miedo si le molestaré demasiado.
No habrá ninguna razón para que me moleste.
Me gustaría que me dejara la ciudad de Inju a mi.
¿Qué crees que estás haciendo, pequeño gamberro? ¿Sabes lo difícil que fue traer este candidato?
Hay un candidato que fue incluso más difícil de convencer.
Yo haré el nuevo alcalde de la ciudad de Inju.
En este momento, los papeles del candidato ya habrán sido presentados.
¿De qué diablos estás hablando?
Sin consultarme. ¿a quién diablos estás registrando?
Es una mujer que ni siquiera sabe cuantos partidos tenemos en Corea.
Pequeño gamberro. ¿Estás jugando conmigo?
No es una broma. Y le diré una cosa más.
Si soy capaz de poner mi candidato en el asiento del alcalde...
...me gustaría que me diera un lugar en las elecciones nacionales.
¿Qué?
Así que le recomiendo que deje de investigar los antecedentes de diferentes candidatos durante el tiempo que está.
Tú. ¿Cómo te atreves a comportarte así conmigo?
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué lejos crees que llegarás?
Necesito saber que está pasando y entonces también puedo ayudarte o convencerte de que pares.
¿Pararme? ¿Cómo podrías pararme?
Desde que te he dejado solo, estás siendo un poco temerario, ¿no?
Se que piensas que soy lo más bajo de lo bajo, pero todavía necesito decir mi parte.
¿Es Shin Mi Rae de quien estabas hablando, la mujer que no sabe cuantos partidos políticos hay en Corea?
Así que, estabas más interesado de lo que admites.
Hyung, ¿estás loco? ¿Estás planeando empujar a Shin Mi Rae como alclade?
¿Crees que eso tiene algún sentido en absoluto?
¿Creíste que tenía sentido cuando me apuñalaste por la espalda?
Si ibas a hacer esto, ¿por qué me mantuviste a tu lado?
Solo despídeme. Eso sería más cómodo para nosotros dos.
Eso podría traer paz a la mente, pero ¿qué derecho tengo de despedirte?
¿No viste lo que acabo de hacer con el Gobernador Do?
Yo no soy diferente de ti.
Si el anciano me hubiese ordenado hacerlo, yo habría hecho lo mismo que tú.
No, yo habría hecho incluso más que tú, ya que la puñalada por la espalda es un viejo sombrero para mi.
Así que, ni siquiera me enseñes tu espalda otra vez.
Aparte de cuando estás conduciendo. Vamos.
Wow, nuestro pequeño Alfa ha crecido mucho. Ahora podemos casarlo.
¿No tiene una novia?
¿Por qué? ¿Estás tan feliz con tu marido que puedes soportarlo?
Papá, tú eres peor. Mamá es tan afortunada.
¿Qué te gusta de esa vieja dama, de todas maneras?
Esa es la cosa. ¿Cómo es que ella consigue estar más bonita con los años?
Su pelo gris es precioso, incluso su barriga es preciosa para mi.
Por eso estoy trayendo esto, papá. Conoces a ese tipo Park Jung Jin...
¿El señor Park? ¿Qué pasa con el señor Park?
Eh no... No estoy diciendo esto solo porque seas tú, papá.
Para ser honesta, ¿Vales tú menos en alguna categoría que ese ajussi?
En lo que se refiere a apariencia, capacidad y riqueza, el ajussi Park ni siquiera se te acerca.
Por supuesto que no. ¿Cómo te atreves a compararlo conmigo?
Pero... ¿Por qué traer a ese malcriado?
Entonces ¿por qué a mama le gustó ese tipo?
Escuche que él fue su primer amor.
Hay veces cuando mamá está tomando su tostada como si estuviera soñando despierta.
Me molesta, porque me pregunto, " ¿Todavía mamá no ha olvidado a ese hombre?".
Pero he escuchado que él estará compitiendo en las elecciones especiales para Alcalde.
¿Elecciones?
Él hizo la vida vendiendo tostadas, y apenas logró comprar un edificio, pero ¿está tomando parte en las elecciones?
Eso es lo que estoy intentando decir. Así que cuando mamá estába tomando su tostada, ¿por qué diría eso, de repente?
"Un hombre debe tener prestigio."
Y lo dice con una voz tan triste
Esa Mujer...
Por lo tanto, tú debes aprovechar esta oportunidad para tomar parte en las elecciones.
Aplastelo y deshaga esa buena impresión de mamá hacia él, de una vez por todas. ¿No es una buena idea?
Papá... tienes toneladas de dinero, entonces, ¿de qué tienes miedo?
Papá...
Estas fresas se ven bien. Primero deben de ser certificadas por la Asociación de Agricultores.
Primero, un representante de la Asociación de Granjeros debe certificar que los productos cumplen los requisitos de calidad.
Una vez que estas fresas tengan el certificación de calidad, el proceso de venta será fácil.
Yo estoy muy familiarizado con el proceso de certificación. Por tanto puedo ayudarles con eso.
Saldrán para la inspección este fin de semana. Así que escriban todo cuidadosamente.
No diga mas... eh.
¿No conoces a ninguno acá en Chong Kang?
... ¿Me conoce de nombre, Han Sok Bong?
Usted conoce a mi mama.
Si vas a cultivar, voy a tener que depender de ti.
Mi hijo es tan capaz.
Ay Dios mio... tan capaz.
Ah... ¿Sung Boo? Debes de estar realmente ocupado con las próximas elecciones.
¿Qué? ¿Es eso verdad?
Si, es cierto. Acabo de regresar de presentar los formularios para postularse por la alcaldía.
El deposito de dinero fue de 10.000.000 de won. Utilicé los 5.000.000 de won que me diste, y añadí otros 5.000.000 de won de mi propio dinero.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué tipo de broma es esta?
Déjalo ya.
No estoy bromeando.
Tienes que tomar parte en las elecciones. Si no lo haces, los 10.000.000 de won se perderán.
¿Qué pasa contigo? ¿Fiebre? Para este disparate.
¿Crees que no tengo nada mejor que hacer?
Pensé que conseguir que 300 personas firmasen la petición sería lo más duro, pero eso fue lo más fácil.
Cuando mencioné tu nombre, la abuela de Kyung Hee, la ajumma Shin Sin La, el ajussi Yan Gu Chul, su hermano, el director del supermercado Bub Yung, la mamá de Mee Hee, y sus ayudantes...
Yo, mi marido, mi cuñada, la profesora Gong Bu Hwa, su novio, Kitty, Alba, Ji Hoo Kye, los compañeros del ejercito de Ji Hoo Kye...
Espera, Espera... Espera!!!
De verdad. ¿Me registraste a mi?
¿Lo juras por MinJee, MinJae, MinSung?
Si, Lo juro por mis hijos.
Si necesitas vestir formal, yo te compraré un traje.
¡Mujer loca? ¿Estás loca? ¿Lo perdiste?
No, no lo he perdido. Dijeron que la petición no podía pasar de 500, así que paré exactamente en 500.
¿Sabes lo detallista que soy?
¡Loca, loca, loca! Estás realmente loca. ¡¡Loca!!
¿Quién es usted? ¿Quién se cree que es?
¿Por qué Mi Rae debe presentarse en estas elecciones?
Me vestí bien solo para que nos encontráramos, Director Lee.
Pero creo que no me llamaste para una cita.
Deje la tontera y dígame la verdad.
¿Esto es cosa tuya? ¿Tú saliste con esto, no?
¿Es porque este pueblo es tan pequeño que se saben las cosas tan rapido?
¿Qué en la tierra has hecho? ¿Cómo puede la candidata no saber siquiera que se presenta?
A esta hora, la candidata lo habrá descubierto, también.
¿Cuáles son tus motivos? ¿Por qué sigues utilizando a esa persona encantadora?
¿Cuál es el final? ¿Qué lejos vas a arrastrar a esa persona?
Le estoy preguntando sus motivos, imbécil!!!]
Si sabes la razón, ¿me ayudarías?
Tengo la esperanza de que vas a ayudar.
¿Te parezco una persona insignificante? ¿Es eso?
¿Le preguntaría a alguien insignificante por su ayuda?
De verdad!!! Este imbécil!!
No importa como lo mire este pueblo es realmente extraño.
Ni siquiera es tu esposa, es la amiga de tu esposa. ¿No estás exagerando?
Por casualidad, ¿sientes algo mas por Shin Mi Rae?
¿Qué?
Dejemos pasar uno. No creo que merezca dos golpes por lo que he hecho.
Déjeme. Usted mejor me deja ir.
Por supuesto. No puedo venir como el viento e irme como el rocío.
Por eso lo hice, también.
Contéstelo...
Juntémonos otra vez mas tarde.
Si, Mi Rae.
¿Dónde estás ahora? Voy para ahí directamente. Solo quedate y espera por mi.
¿Cómo puede ser? Quiero retirar mi candidatura.
Estoy cancelando mi inscripción.
Entonces tienen que devolverme el dinero. No son 10.000 ó 20.000 won, ¡son 10 millones!
Tienen que devolverlo. ¿Cómo pueden no devolverlo?
Hey, mire. ¿Son las elecciones algún tipo de juego para niños?
¿Se registró sin leer si quiera las normas electorales?
Si se retira o no de la campaña, las reglas del estado son que el dinero no se reintegra.
Por supuesto, eso lo sé. Pero todo el mundo comete errores.
Esto fue solo el error de una amiga.
Por favor escuche mi solicitud. Tienen que dar un periodo de tiempo para un cambio en el corazón.
No sabe lo precioso que es ese dinero.
Hombre, esta mujer...
Mi Rae...
Director Lee, ¿qué voy a hacer? ¿Qué hay de los 10 millones de won?
Puedo retirar mi candidatura, pero no quieren devolverme el dinero.
¿Qué voy a hacer ahora?
Estoy contento de que viniera. Voy a volverme loco porque ella debería haberlo pensado mejor..
¿Está realmente completo el registro de su candidatura?
¿No hay nada que la excluya, o algo?
No, no lo hay. La solicitud fue presentada por un representante, y todos los detalles están en orden, y la fianza se pagó, también.
¿Cuál es exactamente el problema?
Lo estoy pensando ahora mismo. En cualquier caso agradezco la llamada.
Levántate.
Esto lo hizo el vicealcalde, así que nos aseguraremos de que se haga responsable por ello.
¿El vicealcalde?
Mo... el representante que me registró fue Boom Hee.
¿Eh?
Gracias por ayudarme. Ahora me haré cargo del resto.
¿Se metió en una pelea?
Ah...
Me encontré con el director Lee.
Descubrió lo de la solicitud de Shin Mi Rae y vino a verme.
Dudo mucho que golpease a una mujer, pero creo que es mejor mantener nuestra reunión en secreto.
Exactamente por esa razón le pedí verle.
No quiero tener secretos con Mi Rae y tampoco con el director Lee.
¿Cómo puede estar aquí? ¿No pagó el depósito?
Lo pagué. Lo acepté solo por si acaso yo no tuviera suficiente dinero.
Pero después de buscar por aquí y por alla fui capaz de reunir lo suficiente.
Digamos que es una retribución por su duro trabajo.
Entonces considérelo un premio mío por su duro trabajo.
Vicealcalde, ¿sinceramente cree que Mi Rae puede convertirse en alcaldesa?
Si.
Yo no, ya ve.
¿Tiene una idea de lo patética, idiota y alocada que es esa chica?
Ella se preocupa de todo el mundo en el vecindario.
Si es la cosecha de la patata o de la col, donde estén faltos de manos, ella corre a ayudar.
El dinero que gana con su trabajo a media jornada del fin de semana, se lo da al centro local de enseñanza.
Empaca almuerzos para todos los niños, hace viajes al campo y lleva arroz del molino para que en todos los cumpleaños,
tengan pasteles de arroz hechos por ellos.
Cada vez que abre su boca, dice una tontería.
y todo lo que dice suena como una mentira.
Yoo Jin, feliz cumpleaños. Te veo en casa después.
En todos los 365 días del año, ella nunca es falsa.
En todo momento es sincera con ella misma.
No hay forma de que semejante amable y sincera persona sin ambición pueda convertirse en alcaldesa.
Yo nunca he visto ese tipo de alcalde antes, ya ve.
¿Entonces?
Así que, he puesto mi dinero en la línea.
Porque cuando se trata de dinero, ni Mi Rae ni yo lo trataremos a la ligera.
Así que, por favor tome este poco de dinero por su duro trabajo, y haga alcaldesa a Mi Rae.
Me gustaría en beneficio de mi amiga, también.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer ahora?
No retornarán el dinero. No importa lo que les dije, ni siquiera lo consideraran. ¡¿Qué vamos a hacer?!
¿Por qué hiciste eso? Al menos debiste haber hablado conmigo primero.
Pensé mucho y pasé a la acción.
¿El director Lee votará por Mi Rae,cierto?
¿Votar para qué? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cómo puedes tirar así tanto dinero?
¿Cómo pudiste desperdiciar 10 millones de won de esa manera?
No es un desperdicio. Si acumulas el 15% de los votos, devolverán el dinero.
Así que, ¡consigue más del 15%!
¿Es 15% el nombre de un perro?
Conseguir 15 personas será difícil, ¿que quieres decir con el 15%?
Entonces, apuesta tu vida en ello y pasa ese número.
Da tu mejor esfuerzo y consigue recuperar el dinero.
Incluso da más de tu mejor esfuerzo y gana las elecciones.
Gana las elecciones, y... reincorpórame en mi trabajo.
Yo realmente era una funcionaria pública decente.
Di mi mi mayor esfuerzo y mi lealtad a mi país.
Di a cada ciudadano mi sinceridad y mi servicio.
Di a mi trabajo mi ingenio y mi responsabilidad.
Y di a mi oficina respeto y confianza.
Di mi vida, integridad y sinceridad.
Intenté duramente mantener todos esos principios.
Y los mantuve.
Así que, tienes que reincorporarme. ¿Lo entiendes?
¿Por qué me estás haciendo esto?
¿Cómo puedo llegar a ser alcaldesa? ¡¿Cómo puede una chica como yo llegar a ser alcaldesa, idiota?!
¿Por qué no puedes? ¿Soy una broma para ti?
¿Es el director Lee una broma? ¿Es la ajumma (dueña de la tienda de sopa) una broma?
Así que, ¿son todas las personas que creen en ti, que firmaron la solicitud, una broma?
Por eso te lo estoy preguntando, ¿Por qué arrastraste a toda esa gente dentro de esto?
¿Cómo puedo mirarlos a partir de ahora?
Me estoy volviendo loca.
¿Por casualidad te reuniste con el vicealcalde para este asunto?
Si. Al principio empecé esto porque él me convenció,
Pero cuando empecé a conseguir las firmas de la gente, me di cuenta de que esto es lo que yo quería hacer. Es por eso...
Entiendo tus intenciones pero
¿No te paraste a pensar sobre los auténticos motivos del vicealcalde?
¿Ni siquiera pensaste que él quiere poner a alguien fácil en la posición de alcalde como una mascota?
El 15% de 130.000 personas...
¿Escuchaste las noticias?
La concejala Min de la Cudad de Inju repartió camisetas por todo el lugar.
¿Acabas de descubrirlo?
Yo conseguí una también y el color es muy bonito.
Aigoo, todo eso es ilegal, ¿no?
Si te atrapan aceptándola, te arrestarán.
También repartieron arroz.
Pero Mi Rae, ¿por quién vas a votar tú?
¿Si?
Yo probablemente vote por mi misma.
Oh, mi...
¿Cómo les va?
Ese hombre. Aigoo, hola.
¿No es ese tu vicealcalde? Deben ser difícil en estos días. Sean fuertes.
¿Cómo lo está haciendo? ¿Está su negocio haciendo mucho dinero?
Oh mi, mira quien está aquí. Oh, su mano es tan elegante.
Vicealcalde, si definitivamente se presenta a las elecciones, votaré por usted.
Todavía me falta mucho...
Ha pasado tiempo.
Si.
¿Quién es papá?
"El niño no se parece a él en absoluto".
"¿Sería por eso que se divorciaron?"
Esta noona es...
una colega de papá.
Hola, mi nombre es Jo Rang.
Yo se lo que es una colega.
Entre los niños, es un compañero de clase, entre los adultos, es un colega.
¡Wow! De verdad eres inteligente, exactamente como tu padre. Estoy contenta de conocerte.
Me gustaría presentarte, está es mi madre... madre... esta es mi amiga...
Lo se... leo los periódicos...
Esto es realmente repugnante... Sabes que odio el olor a pescado, ¿Por qué tienes que arrastrarme aquí a propósito? Rang, vamos.
¿Ha estado bien?
Si.
Nos vemos por ahí entonces.
¿Por qué se comporta de esta manera? No es como si fueramos extraños. ¿Por qué es tan cortés?
¿15%?
Papá. ¿Sonreí bien hoy?
¿Qué quieres decir?
Eso es lo que el ajussi Soo In me dijo. Si salgo con mi padre,
siempre debo estar feliz y sonreir.
Lo siento, no he sido un buen padre para Ah Rang.
¿Qué sabes tú? Ambos, Ah Rang y yo estamos sufriendo ¿Tienes que obligarnos a venir a este tipo de manifestaciones?
Por eso me disgustan los políticos. ¿Debes involucrar a toda la familia también?
¿No dijiste que querías hacer esto?
¿Qué quieres decir? ¿Puedo hacer lo que quiera?
¿Qué quieres hacer?
¡Puedo tener un bar!
¿Qué hay de una tienda de flores?
¿Qué? ¿Por qué no un bar?
¿Por qué no abres una tienda de flores? No estoy interesada.
¿Dijo que iba a ayudarme si tomaba parte en las elecciones?
Si.
¿Puede hacerme alcaldesa?
¡Si!
¿De verdad puedo llegar a ser una alcaldesa?
¡Si!
En el caso de que no llegue a ser alcaldesa, ¿puede garantizarme de que conseguiré más del 15% de los votos?
Si.
Y en el caso de que fracase en estas elecciones, y no pueda consequir al menos el 15% de los votos...
¿Puede usted devolverme la fianza para el registro?
Eso no sucederá. Shin Mi Rae no fracasará en estas elecciones.
¿De veras? ¿Es real? ¿Lo jura por los cielos y las estrellas?
Entonces, ¿qué hará usted por mi?
¿Qué?
¿Estará de acuerdo con mis términos?
Si.
¿No va a preguntarme cuales son?
Se cuales son.
¿Lo sabe?
Los hombres que llegan a ser un poco cercanos a mi. Todos tienen esos pensamientos.
¿Es eso entonces?
Si. ¿Por qué no rompemos?
"Siempre puedes encontrar un hombre mejor que yo".
"No estamos hechos el uno para el otro. ¿Podemos ser simplemente como hermano y hermana? ¿No?"
¿Quienes eran esos gamberros?
Deme sus números. Pero hay uno que es peor que el resto...
¿Por qué tantos?
Umm... Esta muchacha... Es una colega de tu papá.
No soy una muchacha inocente de 20 años que se toma tan a pecho un viaje de acampada con usted.
o que se descontrola por algo bonito que usted le dijo. No soy tan inocente.
Así que no tenia que ponerlo de esa manera.
Nunca me he comportado así antes.
En toda mi vida, nunca había sido de esta manera.
Para mi, decir esas cosas requiere coraje. ¿No puede ver eso?
Yo admito que soy un hombre malo... Pero espero que no me hagas parecer un cobarde.
¿Qué es esta tontería?
Shin Mi Rae, ¿una candidata para la posición de alcaldesa? Registrada como una candidata.
¿Está convirtiendo al ayuntamiento de Inju en la mayor broma?
¿Va a arrastrarnos a todos con ella y avergonzarnos?
¿Por qué no responden? ¡Piensen una manera de pararla! ¿Quién? ¿Quién es el más cercano a ella?
Oh, director Park, ella es su subordinada. Debe ser cercano a ella.
Si... Aunque soy su jefe directo, no somos tan cercanos. Yo realmente no se lo que está pasando aquí.
¿Yo? Yo... er... Realmente me gustaría pararla porque ella me desagrada mucho.
¡Ah! Al director Byung le gusta el café que hace Shin Mi Rae.
Y lo toma a menudo.
¿A menudo? ¡¿Yo?!
Yo soy alérgico al café.
El director Ji es el que no puede pasar sin tomar su café.
¿Estoy equivocado? ¿No la protegiste de esos huevos?
Si. En realidad, él que es más cercano a Shin Mi rae es el director Moon.
¿Cómo puedo ser el único que es cercano a ella?
Si. Yo me reuniré con ella. ¿Quién somos nosotros? ¿No somos los 3 mosqueteros del ayuntamiento de Inju?
Pensaremos la manera de pararla. Athos, Aramis... Vamos.
¿Utilizas siquiera tu cerebro? Por la bondad de los dioses, ¿cómo puedes arrastrarnos en esto?
Eso es lo que estaba a punto de decir. ¿Cómo vamos a parar a Shin Mi Rae?
Vamos solo a tomar un trago.
¿Desde cuando tenemos que tomar las cosas con nuestras propias manos?
Por supuesto, tengo un plan. No se preocupen, pidamos algo de comer.
Cariño, se generosa.
Adelante. ¡Aigoo! ¿Por qué están bebiendo como un enemigo?
Porque es como un enemigo, tenemos que vengarnos bebiendo.
Director Byung, ¡gracias!
En este mundo, esta es la mejor combinación: hamburguesas y café.
¡Director!
¿No dije que tenía un plan? ¡Aquí viene nuestro plan! Por favor, ¡toma asiento!
¿Por qué están tan felices? ¿Qué pasa?
¿Por qué no estás de acuerdo? ¿Por qué no puede hacerse?
¿No sabes que tuvimos un buen atropello esta mañana? ¿Qué hicimos que estuviese mal? Por culpa de esa mujer, el ayuntamiento entero es un caos.
Está bien. Hyung, ¿puedes ir y disuadirla?
Ella escuchará tus consejos.
Si. Se arriesga a perder su dinero, su autoestima y su orgullo. Y nada bueno saldrá de ello.
¿Cree que es una gran estrella?
No digan más. Solo descalifícala inmediatamente.
A mis años, ¿crees que seré capaz de servirle un café si se convierte en alcaldesa?
¿Servir café a Shin Mi Rae? ¡Mi pie!
¡Hey! Director Ji ¿no pensaba que tuvieses una mente tan abierta sobre esto? Si estás pensando en servirle café. Shin Mi Rae debe tener alguna posibilidad de ganar estas elecciones.
Yo debería pensar eso también.
Pero entonces, Mi Rae prefiere el yogurt al café. ¡Un GRAN envase!
¡Toma nota!
¡Oye! ¿A dónde vas? ¿No se supone que estás de nuestra parte?
¡Granuja! ¿Está pasando algo entre Mi Rae y el director Lee?
¿De veras?
¿Es eso verdad?
Gracias. Gracias. ¡Gracias!
¡Omo! Otros 5 segundos para empezar.
5, 4, 3, 2, ¡1!
¿Cómo está la lista de candidatos para estas elecciones? ¿Qué tienen que decir los candidatos?
Si. La lista de candidatos.
¡La economía está en las manos de nuestro candidato, Min Yoo Han!
Es el candidato del Partido de la Victoria. Por favor, ¡apóyennos!
Yo soy el candidato número 2 del Partido Junghwa, Ahn Ji Sung.
Esto es lo que tengo que decir...
¡Política de Shi Chon! ¡Libertad con autoridad!
Candidato número 3 del Partido de la Autoridad Principal, Kin Shi Chon!
El primer estatuto de la República de Corea declara...
¡Buenos días, a todos! Avanza, Inju! Candidato número 4, ¡Park Jun Jin!
¡Número 4, número 4! Señor reportero, Por favor, ¡dirija la cámara hacia mi!
¡OMG! Las cosas que hacen por robar votos.
¡Estás elecciones van a ser muy competitivas! ¿Solo participan 4 candidatos?
¡Oh no! ¡Todavía hay un candidato número 5! Ella no está aquí hoy.
¡Es la señorita Shin Mi Rae!
¿Quién? ¿Shin Mi Rae?
No puedo perder los 10 millones de won de la cuota de inscripción.
Por ahora, esta es la única manera.
Solo me devolveran la cuota de inscripción, si consigo el 15% de los votos.
¿Es el 15% tan fácil? ¿Sabes a cuantos votos equivale?
¿Tienes dinero? Necesitas mucho dinero para las campañas electorales.
Podrías perder mucho más si solo piensas en los 10 millones de won. ¿Has pensado en eso?
Por eso no voy a utilizar dinero Quiero conseguirlo por derecho.
¿Cuál es la utilidad si eres la única honrada? ¿Cómo vas a competir con el resto que son solapados?
¿Crees que ganarás esta carrera electoral solo con una campaña diligente?
No es suficiente tener las herramientas y la determinación.
¿Eres muy ingenua o simplemente estúpida? ¿Incluso si te dan una desventaja de 100 veces, todavía tendrías la determinación?
¿Tienes un historial educativo o experiencia electoral?
Te falta dinero, educación y experiencia. ¿Por qué votarían por ti los ciudadanos, Shin Mi Rae?
¿Dejarían a una mujer joven, funcionaria pública de grado 10, convertirse en alcaldesa? ¿Les gustaría eso?
No me importa lo que piensen los demás. Pero, yo nunca pensé que el director Lee, tuviera esas ideas también.
Esas son ideas parciales. Y esas ideas parciales llevarán a una sociedad débil.
¿Grado 10, grado 9? ¿Es eso importante?
Un auténtico funcionario público siempre pondrá a los ciudadanos lo primero ante el país.
¿No dijo eso antes el director Lee?
¿Le faltaba educación al alcalde Go o experiencia social?
Entonces, ¿qué es la política?
¿No es política tener que dirigir a los pobres a mejorar sus vidas?
¿Qué los ricos ayuden a los pobres? ¡Es tan simple como eso!
Si me compara con el alcalde Go, tengo la confianza de que seré una mejor alcaldesa.
¿Por qué se está riendo?
¡Lo sabía! Y he dicho esto antes...
Una persona como tú, Mi Rae ssi, debería estar en política.
Mi preocupación es que tú fueras a presentarte simplemente por razones monetarias, Mi Rae.
Uh, eso es, eso es decir...
Ya que conozco tus auténticas intenciones, yo me aferrare por ti.
En el futuro, habrá muchas dificultades.
Si... Bien, solo para empezar, me estoy apoyando en mi resistencia física...
¿Tienes la confianza de ir seguir todo el camino? ¿Tienes la determinación de no abandonar a la mitad?
¿Vas a ayudarme?
¿No deberías haberlo discutido conmigo antes de elegir a tu equipo de campaña, candidata Shin Mi Rae?
Eso es lo que debería decir yo. Este tipo es un miembro del núcleo duro del Partido Jung Hwa.
Ese tipo de persona no tiene razones para ayudar a este candidato independiente.
¿De quién es esposa una concejala que es la médula osea del Partido de la Victoria?
Hombre voluble de la zona gris del Partido Jung Hwa.
Esbirro del Partido de la Victoria.
¿Cuáles son tus motivos?
¿Has estado comiendo adecuadamente?
¡Paren! ¡Paren!
No podemos pelear entre nosotros, tenemos que pelear con el enemigo exterior.
¿Cuándo vamos a tomar la foto del poster? ¿Cuándo vamos a organizar el cuartel general de la campaña?
Nosotros ya hemos montado el cuartel general de campaña cerca de la oficina de correos, en el quinto piso de un moderno edificio.
Tú sabes que tengo un edificio en la carretera principal. He hecho que el tercer piso esté disponible.
En el lugar que he conseguido, incluso puedes ver películas en el ascensor.
Sabes que remodelamos nuestro edificio el mes pasado, ¿no?
La gente incluso toma fotos enfrente de él.
¡Ustedes muchachos son algo realmente! Saben es muy duro verles tan infantiles enfrente de mi.
Solo anoten que vamos a hacer aquí nuestro cuartel general de campaña.
¿Qué concepto deberíamos usar para el poster?
El punto que queremos remarcar es la diferencia con los otros candidatos masculinos.
El enemigo de la mujer es la mujer.
Pero eso no significa que podamos pelear con ellas, así que tenemos que remarcar la suavidad de una mujer.
Y mira, yo soy la chica alfa.
No sabes mucho acerca del movimiento de los derechos de la mujer, ¿no? Para la mujer superior el embarazo es como veneno...
La imagen refinada y elegante es perfecta.
La superioridad puede ser veneno para una mujer, también puede ser su talón de Aquiles.
Porque mientras las mujeres puedan estar celosas, también aspiran a ser como esa persona. Esa es la manera de ser de las mujeres.
¿Por qué crees que los vestidos de Michelle Obama se venden como el fuego?
Ella no puede ganar las elecciones centrándose solamente en las votantes femeninas.
Por supuesto que no. Pero los votantes de mediana edad y los ancianos tienen fijados sus hábitos de voto.
Entonces, ¿con quién nos quedamos? ¡Los hombres jóvenes!
¿Está nuestra candidata presentandose a miss Corea?
¡Está bien! Esa es la dirección que necesitamos tomar.
¿Sabes porque la gente rechaza votar?
Porque no es divertido.
Para estas elecciones necesitamos conseguir excitar a los votantes, hacer como un festival para que se diviertan.
Eso es lo que necesitamos hacer para tener una oportunidad de ganar.
¿No tenemos que al menos mostrarla a la gente para que descubra si ella es justa o hermosa?
¡Arrggghh! ¡Esperen un minuto!
Oh, tomaremos fotos de ambas imágenes.
¡Para! Nosotros también tenemos nuestro propio concepto.
Esta es absolutamente la mejor manera de atraer a los votantes interesados.
¡Ta da! En el nombre de la justicia, no les perdonaré. (como dicen los comics de superheroes)
¡Con las ondas de esta varita, puedes hacer casi cualquier cosa!
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
Eso está bien. Esa imagen inteligente.
¡Encantadora! ¡Encantadora!
Un poco más sexy, ¡Shin Mi Rae ssi! Un poco más...
¿Parece siquiera una coreana?
¡Me gusta! ¡Me gusta! Una belleza coreana.
En este periodo de tiempo global, ¿qué es eso?
Qué truco para jugar con los ojos.
¡No puedo mirar esto!
¡Este es el concepto! ¡Yo estoy empujando lo que más, la imagen de Michelle Obama! ¡Encantadora! ¡Encantadora!
Veamos la próxima.
¿Qué es eso?
Olviden esto, vayamos a comer. Es un poco gracioso. Lo discutiremos después.
Mejor si vamos todos a comer... ¡sigh!
¿Qué tipo de poster es este?
¿No es esta una mocosa que da miedo o algo?
El dicho de que acabarás bebiendo lo mismo que cagaste, encaja bien en está situación.
¿Sientes que es real ahora?
Si, estoy un poco nerviosa.
5 a 1 impares, seguro, ¿por qué no? Vamos a darle un tiro.
Boom Hee tomo esa foto durante el concurso de belleza. ¡Es la foto que más me gusta!
Es genial, el auténtico estilo del campo. Eso es antes de que hiciese la transformación sexy en la Mujer Maravilla, ¿cierto?
¡Es después! ¿No puedes ver? ¿La corona, el brazalete?
Y el cambio, así, ¡así! El cambio tendrá lugar...
¿Oh? ¿Qué está sucediendo?
La comprobación de la cuota de inscripción salto, todo es un lío.
En cualquier caso, su candidatura ha sido anulada.
¿De veras?
Incluso los otros candidatos te están ayudando. En un día las probabilidades cambiaron de 4 a 1. Es un buen comienzo.
Normalmente no me alegro de la desgracia de otros, pero...
¡Aaaaaaaa... saaa!
¿Cuáles son sus razones para presentarse a estas elecciones?
Solo con el concurso de belleza fue mal aconsejada, es simplemente temeraria para presentarse a las elecciones. ¿Se siente conconfianza?
Si. Yo... er, el dinero.
El dinero no lo es todo en este mundo. Les diré que estoy presentándome por puro valor.
Comparado con el estatus financiero de otros candidatos, usted parece estar en números rojos ¿Qué hay de ese asunto?
Er, bien, mi crédito.
Ya que sueño con ser digna de confianza en mis transacciones, no puedo decir que tenga algo cuando no.
Tengo muchas ganas de tener dinero, tampoco.
¿Qué porcentaje de votos cree usted que puede recibir?
Pensé que sería muy feliz con el 15% de los votos,
pero confío en poder ganar con el 100% de los votos.
Encontraremos otro día y otro momento para tener esta entrevista.
(Una gran cantidad de preguntas de los periodistas.)
¡Soy positiva!
A partir de ahora, necesitas discutir conmigo cada palabra que salga de ti.¿Entiendes?
Tengo hambre...tengo sueño, quiero hacer pis... ¿incluso esas palabras?
Por supuesto.
Loco, idiota, bobo, mal hombre...
Te amo... ¿esas palabras, también?
Si.
Oh, soy yo.
Voy de camino, directamente.
Si, almorcé.
Si, te extraño también.
De acuerdo...
Cuelgo.
Tengo una cita, así que no voy a ser capaz de llevarte más lejos.
A partir de mañana, las cosas empezarán a suceder rápidamente, así que descansa mucho hoy.
Te veré mañana.
Esto es para un anuncio de la nueva línea de comida orgánica que está surgiendo...
Parece bueno, ¿no?
Parece bueno. Adelante con el lanzamiento.
Si.
¿Estás dirigiendo bien las cosas? Con los negocios y la galería, ¿no es duro?
Hemos dirigido actividades que tienen en consideración la sensibilidad de los clientes. Sabes que nuestra galería es muy popular.
Vienen a ver las pinturas, la porcelana celadón e incluso vienen a verme a mi.
¿No hay nada malo en el campo? Hmmm.
Pero lo hay.
Sabes, estos días está más allá de mis habilidades mantener la paz contigo.
Escuché que presentaste tu renuncia. ¿No es eso que está pasando algo?
Fue increible que tomases la tarea de vicealcalde en alguna ciudad rústica, pero ahora, ¿ni siquiera vas a hacer eso?
Porque había algo que no podía hacer mientras trabajaba como vicealcalde.
Por ejemplo...
¿Te diré, encontrar el camino más rápido para la Casa Azul?
Me estoy preparando para las elecciones generales.
¿Vas a presentarte para un asiento en la Asamblea Nacional?
Pensé que te haría feliz.
¿Cómo puedes pensar en presentarte a las elecciones generales sin un plan previo? ¿Vas a presentarte a las elecciones con los jefes de las villas y los alcaldes de las ciudades rústicas?
Ja, ella sabe incluso como criticar.
¿Lo sabe el anciano, también?
Probablemente lo sabe, ya que tiene muchos oídos por todo el lugar.
Por casualidad, ¿dijo que te ayudaría? Entonces, tengo algo por lo que mirar al futuro.
Probablemente no quiera ayudar de buena gana, pero en última instancia acabará ayudando.
Tengo bastantes conexiones poderosas.
¿De qué estás hablando? ¿Qué conexiones?
Tú.
¿Iremos a dar un paseo?
A quien le importa si tus métodos son bajos. Está bien si me utilizas.
De todas maneras, cuando entres en la Casa Azul, solo asegurate de dejarme estar a tu lado, justo como estoy ahora.
Hagamos eso.
Esa amiga del hotel parece presentarse a las elecciones locales.
Escuché que tú eres parte de su equipo de campaña, ¿es cierto?
¿Te informa Soo In, también?
Se que si quieres hacerlo bien, necesitas el espantapájaros adecuado.
Me interesa en lo que respecta al futuro.
En cualquier caso, con el fin de poner a esa amiga en el asiento del alcalde, parece que necesitarás mi ayuda, ¿no crees?
¿Ayuda?
¿La estás rechazando? No hagas eso.
Entonces podría malinterpretar la relación entre ustedes dos.
Si sigues con eso, voy a hacerte el amor.
Por favor perdona...
Duerme pacíficamente, ya que yo voy a dormir fuera.
Oh, Alba, soy yo.
Por casualidad, ¿vino el vicealcalde?
Oh, ¿de veras?
¿Todavía no, eh?
Oh, no... Solo tenía algo que necesitaba discutir con él...
Oh, de acuerdo. Cuelgo...
Viniste...
¿Parece que estabas esperando por mi?
¿Quién yo? No, no en absoluto...
Entraré primero.
¿Fondos de campaña?
Correr con el cuartel general de campaña, hay muchos gastos.
A partir de mañana, tienes que empezar a solicitar donaciones para la campaña.
Por supuesto, habrá voluntarios, pero también necesitamos pagar a los miembros del equipo.
Para esto, necesitaremos fondos para hacer la campaña y para los folletos, y además de golpe, cuando la multitud se reúna, la comida será el mayor obstáculo.
¿Cuánto va a costar todo esto?
Basado en las cifras de 2007, un mínimo de 100 millones de won y hasta 300 millones de won.
¿300 millones de won?
Si, lo se. Por eso vamos a pedirlo prestado, no a solicitarlo, sacando un bono.
Pensé que al menos tú, sabrías mucho de eso.
Por supuesto que lo sé. Estaba preocupado de que fuera el único que lo supiera.
Es raro que estemos en la misma página.
Entonces, ¿seguiremos avanzando?
¿Tienes alguna tierra para la garantía, o alguna casa?
Se que no tienes dinero en metálico.
¿Cómo en la tierra tendría algo de eso?
¿Entonces tienes alguna fuente a la que puedas pedir prestado?
Ah, ¿qué hay de la tienda de tu madre?
¿No tiene ella un deposito o algo?
¡Ah! ¿Estás loco?
Ella tiembla al pensar en 30.000 won...
Oh, ¿qué voy a hacer?
Mi ombligo va a ser más grande que mi barriga (significa que se está saliendo de control)
Aigoo... los fondos de campaña son lo mismo que la cuota de inscripción.
Si consigues el 15% de los votos, puedes conseguir que te devuelvan el dinero.
Si realmente no tienes nada, te prestaré el primer pago.
¿Estás bien de la cabeza? ¿Prestar qué?
Uh, uh, no. No es nada de eso.
Tú siempre encuentras excusas en situaciones inexcusables.
¿Qué quieres decir con no? ¿Son mis oídos joyas decorativas simplemente?
Si ibas a venir, ¿por qué no llamaste?
¿No está ocupado tu cuartel general de campaña?
Si, estamos ocupados. Muy ocupados. Estoy muriendo. Es una circunstancia excepcional la que me trae aquí.
Reunámonos un minuto.
Hacen una pareja perfectamente normal de Romeo y Julieta...
Ustedes muchachos no parecen completamente normales...
Romeo, vete a tu reunión y regresa.
Romeo...
Cariño, ¿estás loco?
Si vas a ayudar, deberías estar ayudando a tu suegro. ¿Qué en la tierra estás haciendo?
¿No estás preocupado por lo que dirá la gente?
Debes haber ido a la peluquería.
Tu pelo está precioso.
¿Debería alisar mi permanente también?
¿Por qué la alisarías? ¿A qué chica estás intentando impresionar?
Rízala incluso más. ¡Boing! ¡Boing!
Y, deja este lugar inmediatamente.
¿No sabes lo que esa chica me dijo?
Con esos ojos astutos de zorro, dijo que cuando se convirtiera en alcaldesa, me lo devolvería todo.
¿Qué le hice a ella nunca, de todas las maneras?
Wow, pueden volver a cuando eran amigas la una de la otra, ¿eh?
Hey, ¿no quieres ser amiga mía?
¡Oye! ¡Lee Jung Do!
No frunzas el ceño así. Te saldrán arrugas.
No tenemos nada por lo que pelear.
Yo votaré de acuerdo con mis convicciones,
y tu solo vota de acuerdo a las tuyas.
Entonces funcionará.
¿Funcionar? ¿Qué significa funcionará?
Papá te está buscando.
Establecimos nuestro cuartel general de campaña, así que puedes venir al menos a ayudar a repartir pasteles de arroz.
¿Incluso reparten pasteles de arroz?
Eso es una buena idea...
Vete. Y conduce con cuidado.
Oh mi... esto es increíble. No te atrevas a ser tan infantil como para copiarnos.
Ajumma, fighting.
Sonrie. El punto de conexión hoy está entre este pastel de arroz y alubias rojas y tu sonrisa.
De acuerdo. ¿Qué me vas a dar a mi por...?. Soy la finalista de Miss Baendaengi.
Hola, soy miss Bong Sun Ha del concurso de Miss Baendaengi.
Bong Sun Ha de Miss Bendengi está apoyando al
candidato número 1, Min Yoo Gahn... para concejal...
Oye, tú. No puedes decir eso tan claramente. ¿No sabes que hacer contribuciones va contra las leyes electorales.?
Con cuidado mira como lo hago , y cópiame.
Hola, madre...
Su negocio está yendo bien, me imagino.
Tenemos la oficina justo encima de usted, sabe.
Los pasteles de arroz estaban tan suaves y deliciosos...
Aigoo, ¡gracias!
Repartir pasteles de arroz es el PRIMER paso, ¿no?
Ah, si. En cualquier caso, disfrutaré del pastel de arroz.
El TRABAJO (en coreano, es la misma palabra que se usa para el número 1) es muy duro, ¿no?
Cuando estaba leyendo el periódico "IL - bo" (IL es uno en coreano).
se dio cuenta que el tráfico era realmente malo en el distrito UNO,
así que usted debería irse PRONTO. (en coreano , la primera sílaba de "pronto" también es igual que "il" o uno).
Oh, a proposito, ¿sabe usted porque el numero UNO viene primero?
Porque es el más respetable.
No, no te estoy pidiendo que lo dones.
Te estoy pidiendo que me lo prestes. Tan pronto como las elecciones estén acabadas, te lo devolveré.
¿Hola?
Ah, sunbae, así que ¿viste el poster?
Eso es porque, no es nada más...
Me pregunto si podrías prestarme algo de dinero.
¿Es por eso? Así que te compraste una casa...
Oh, de verdad. Felicidades.
Oh, mis razones para llamar... ¿qué razones?
Es solo que me preguntaba si lo estabas haciendo bien.
A Shin Mi Rae le surgió algo urgente, así que cuelga.
No... ¿de donde vienes colgando así el teléfono de otro?
Levántate. Esto no es algo que se puede resolver así.
No, no, ya se que no. Así que dame mis 6.700.000 won antes de que hablemos.
¿Por qué no me los devuelves, de todas formas?
¿Realmente crees que ese dinero entró?
Entonces deberías haber salido con un tipo más decente.
¿No entró?
¿Me mentiste, entonces?
¿Por qué?
Levántate, voy a hacerme cargo del asunto de las finanzas de la campaña por ti.
¿Por qué estamos aquí?
Necesitas dinero, ¿no?
Hay alguien dentro que va a patrocinarte.
Entremos.
¿Qué significa eso?
¿Quién está esperando por mi?
Alguien con mucho dinero.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Creo que lo has imaginado más o menos...
Esto es lo que va mano a mano con la política.
Las elecciones no se llevan a cabo con promesas de campaña o convicciones personales, se llevan a cabo con dinero.
Tú sabes mucho de eso, ¿no?
Estoy preguntando, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Sabes por qué los hombres del comité electoral son necesarios?
Porque esas personas, desde el jardín de infancia, la escuela elemental, la escuela media y el instituto, gracias de los colegas, vivieron para tomar atajos.
Incluso 10.000 won de aquí y de allí para sus comidas y bebidas,
no lleva mucho destruir un edificio o dos.
¿Crees que puedes ganar con ese tipo de gente encima,
solo con tus convicciones personales?
Te dije que yo ganaría por ti.
Y si quieres ganar, entonces necesitamos dinero.
Entra.
Debió retrasarse.
¿Qué sacará esta persona de esto?
Por darme dinero.
¿Qué tengo que darle a cambio?
¿Qué puedes dar, a ti misma?
Así que, ¿estás diciendo que venda mi cuerpo?
¿Se supone que duermo aquí esta noche?
Los colchones de este hotel son bastante cómodos.
Estará bien dormir en ellos.
¿Tomaste una ducha?
Canalla.
No voy a hacerlo. No voy a presentarme a las elecciones.
Esos 10 millones de won, los contabilizaré como dinero para pastel de arroz,
Por lo tanto, ni se le ocurra acercarse a mí de nuevo.
¿Lo entiende?
Lo siento.
Llego un poco tarde, ¿no?